Songs: Pot Pourri

Artist: Ελεανα Παπαϊωαννου - Eleana Papaioannou

Live Show: Στα τραγούδια λέμε ναι - For music we say yes

Song:     Δυναμἰτης - Dynamite

Artist:     Γιώργο Τσαλίκη - George Tsaliki

Live Show: Ολοι οι καλοι χωρανε - All the good ones fit

Dynamite                                      Thinamitis

She’s frigid, she’s hard                    Einai, psihri, einai skliri
She can’t tolerate                           Kai den anehetai
Any tender words                           Kamia kouventa triferi
She never accepts                          Pou the thehetai

And I like a thief in the night             Ki ego san kleftis sto skotathi
Place her lips on my radar                 Vazo ta heili tis simathi
I get goose bumps with her touch      Anatrihiazo stin afi tis
And at her frozen logic                     Stin pagomenu logiki tis

And I like a thief in the night            Ki ego san kleftis sto skotathi
Place her lips on my radar                Vazo ta heili tis simathi
I get goose bumps with her touch     Anatrihiazo stin afi tis
And at her frozen logic                     Stin pagomenu logiki tis

I’m going to become dynamite         Tha gino thinamitis
Tonight with her body                      Apopse sto kormi tis
I’m going to blow her up                  Na tin anatinakso
I’m going to change her fate            Ti moira tis n’allakso

I’m going to become dynamite        Tha gino thinamitis
Tonight with her body                     Apopse sto kormi tis
I’m going to blow her up                 Na tin anatinakso
I’m going to change her fate           Ti moira tis n’allakso

And I like a thief in the night           Ki ego san kleftis sto skotathi
Place her lips on my radar               Vazo ta heili tis simathi

I’m going to become dynamite        Tha gino thinamitis
Tonight with her body                    Apopse sto kormi tis
I’m going to blow her up                Na tin anatinakso
I’m going to change her fate          Ti moira tis n’allakso

Song: Μπουρνοβαλιά - Bournovalia

Singer: Σουσάνα Τρυφιάτη - Sousana Trifiati

Live Show: Στην υγειά μας - cheers

Bournovalia                                    Mpournovalia

Opa Opa Opa Opa                          Opa Opa Opa Opa
I’m telling you and I told you          Sou to lego ke sou topa
Your snake curved torso                 To kormaki to fidisio
Don’t lean it forward and back        Min to gernis bros ke piso
Your snake curved torso                 To kormaki to fidisio
Hold it for a little, straight               Kratato ke ligo isio

Dance my Bournovalia                    Horepse Mpournovalia mou
So I can send you my kisses           Na sou stilo ta filia mou
Dance my lovely                            Horepse agapoula mou
Sell me a fable                              Paramithi poula mou

Dance my Bournovalia                   Horepse Mpournovalia mou
So I can reminisce of old                Na thimame ta palia mou
Dance my veiled one                     Horepse hanoumisa
You’re like me and I’m like you      Mou'miases ke sou'miasa

Opa Opa Opa Opa                         Opa Opa Opa Opa
Look around you and hush             Kita Giro sou ke sopa
A thousand eyes puncture you       Matia se tripane hillia
From the heart’s void                    Mes'apo tis cardias ti grilia
A thousand eyes puncture you       Matia se tripane hillia
With a smile and envy                   Me hamogelo ke zilia

Dance my Bournovalia                  Horepse Mpournovalia mou
So I can send you my kisses         Na sou stilo ta filia mou
Dance my lovely                          Horepse agapoula mou
Sell me a fable                            Paramithi poula mou

Dance my Bournovalia                  Horepse Mpournovalia mou
So I can reminisce of old               Na thimame ta palia mou
Dance my veiled one                     Horepse hanoumisa
You’re like me and I’m like you      Mou'miases ke sou'miasa

Don’t wait for it now                                     Min perimeneis pia

Don’t wait for it now, to get back together      Min perimeneis pia, na xanaz’miksoume
And for our love to again come to life             Kai tin agapi mas na zondanepsoume
Don’t wait for it now                                     Min perimeneis pia
for me to come to your side                          Na’rtho sto plai sou
And for my breath on your pillow                   Kai tin anasa mou sto proskefali sou

From all the poison you’ve given me              Apo’ta pharmakia pou mou’heis dosmena
You’ve killed whatever                                  Skoto’ses o’ti
I had beautiful about you                              Eiha omorfo gia sena
And from our love only the cold dust              Ke’ap’ton erota mas monaha i kria stahti
Has remained now in my heart                      E’hei meinei tora mess tin cardia mou

Don’t wait for it now, everything is finished     Min perimeneis pia, olla teleiosane
Since your own lips, ahh betrayed me            A’fou ta heili sou, ahh me prodo’sane

I called on witches                                     Piga se ma'gisses

I called on witches, card droppers               Piga se ma'gisses se hartorihtres
To see where you vanish to at nights          Na’do pou hanesai o’les tis nihtes
I saw an enchantress queen of spades        Ke’ida mia goisa n’dama spathati
She was at your side in a bed                     na’nai sto plai sou s’ena krevati

You’re setting fire to our house                  Vazeis fotia sto spiti mas
And you’ll reduce it to ashes                      kai tha to kaneis stahti
I’m quickly going to curb your follies          Ma’tha tis valo grigora tis treles sou se’taxi
I called on witches, fortune tellers              Piga se ma'gisses se hartorihtres         
To see where you vanish to at nights          Na’do pou hanesai o’les tis nihtes

Clarinet solo

You’re setting fire to our house                   Vazeis fotia sto spiti mas
And you’ll reduce it to ashes                       kai tha to kaneis stahti
I’m quickly going to curb your follies           Ma’tha tis valo grigora tis treles sou se’taxi

I called on witches, card droppers               Piga se ma'gisses se hartorihtres
To see where you vanish to at nights          Na’do pou hanesai o’les tis nihtes

Song: πεσ το μου ξανα - Say it to me again

Artist: Ειρήνη Παπαδοπούλου – Eirini Papadopoulou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas) - cheers

Say it to me again                                     Pes to mou xana

Say it to me again that you love me            Pes to mou xana oti m’agapas
In your embrace take me to the stars          Agkalia st’asteria na me pas
My passion is sweet with your one kiss        Pathos mou gluko m’ena sou fili
The heart will break like glass                     Ei cardia na spasei san guali

May this night never dawn                         Na mi ximerosei ei nihta afti
And in each others embrace                       Ki angalia
May day break find us                                Ei mera na mas vrei
And in each others embrace                       Ki angalia
May day break find us                               Ei mera na mas vrei
May this night never dawn                         Na mi ximerosei ei nihta afti
                            
Look at me again with a hot gaze                Koita me xana mia zesti matia
It’s enough to steal my heart                      Ftanei na mou klepsi tin cardia
With one sigh you give me life                    M’enan stenagmo dose mou zoi
Make our love a feast                                 Kane tin agape mas giorti

May this night never dawn                       Na mi ximerosei ei nihta afti
And in each others embrace                     Ki angalia
May day break find us                             Ei mera na mas vrei
And in each others embrace                    Ki angalia
May day break find us                            Ei mera na mas vrei
May this night never dawn                      Na mi ximerosei ei nihta afti

Now that only glances do the talking       Tora pou miloun mono oi maties
From me ask whatever you want            Apo mena zita o’ti thes
Offer me fire, give me a reason              Kerna me fotia thos’mou aformi
To transport our bodies                          Na mas taxithepsi to kormi

May this night never dawn                    Na mi ximerosei ei nihta afti
And in each others embrace                 Ki angalia
May day break find us                         Ei mera na mas vrei
And in each others embrace                 Ki angalia
May day break find us                        Ei mera na mas vrei
May this night never dawn                  Na mi ximerosei ei nihta afti

Songs: Αυτός ο άνθρωπος - This person

Singer: Κατερίνα Λιόλιου - Katerina Lioliou

Live Show: Στήν υγειά μας - (cheers)

This person                            Auftos o Anthropos

This person, he                       Auftos o Anthropos, auftos
Who walks always                   Pou perpataei punda
looking down                          Skiftos
And doesn’t talk to anyone       Kai the milaei se kanena

He cries, he cries                     Klai’ei, klai’ei
He cries for me                        Klai’ei gia mena
He cries, he cries                     Klai’ei, klai’ei
He cries for me                        Klai’ei gia mena

This person, he                        Auftos o Anthropos, auftos
Who was so strong                   Pou eitan toso dinatos
And who looks at me                Kai me koitazei
With bitterness                         Pikramena

He cries, he cries                      Klai’ei, klai’ei
He cries for me                         Klai’ei gia mena
He cries, he cries                      Klai’ei, klai’ei
He cries for me                         Klai’ei gia mena

This person, he                         Auftos o Anthropos, auftos
Was my other self                     Eitan o allos mou eauftos
He was the other half                Eitan to allo to miso
Of my being                             A’pto kormi mou
This man, he                            Auftos o Anthropos, auftos
Was my other self                     Eitan o allos mou eauftos.

Got love that lira at 6:00 minutes in....YeeHaw



Song: Pot Pourri - Cretan music

Artist: Νίκος Ζωϊδάκης - Nikos Zoithakis

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas) - cheers

Song: Η συμπεθέρα - The co-mother in-law

Artist: Ρίτσα Ποζιού - Ritsa Poziou

Live Show: Αλάτι της Γης - The salt of the Earth

The co-mother in-law                     Ei simpethera

Here he comes from a far                Natos ki erhetai apo pera
Fluff up your skirt                           Dos tou foustaniou sou aera

Fluff it, fluff it and let it go              Dos tou, dos tou kia as paei
This Earth will eat us                      Touty ei gi tha mas efaei

This Earth that we walk on             Touti gi pou tin patoume
She wants all of us to enter her      Oulai messa th’e na mpoume

This Earth with her grass               Touti ei gi me ta hortaria
It eats maidens and young men     Troi neis kai palikaria

Oh what a shame co-mother in law   Ah kako vre simpethera
That you didn’t come on Monday      Pou’en irtheis tin theftera

Only you came on Saturday            Monon irtheis sto savato
When everything was a mess          pou’tan ola anokato

The kariotiko dances                      Ton kariotiko horo
How I love them                            Pos ton agapo ego

I dance the kariotiko                        Ton kariotiko horevo
And as much as age allows, I jump    Ki oso (ni) mporo sartevo

Fluff it, fluff it, fluff it good            Dos tou, dos tou, dos tou pera
Fluff up your skirt                        Dos tou foustaniou sou aera

Fluff it as much as is allowable      Doste tou gia na prepisei
And the dance will have flavor       Ki o horos na nostimisei

How do the foolish dance              Pos horevoun oi loloi
Without a lira or a violin                Dihos lira kai violi

How the donkeys dance                Pos horevoun oi gaitharoi
Without a bit and a saddle            Dihos sela kai samari

Yeehaw...need one of these nights to get tanked and dance my heart out to feel alive again.



Song: Islander Pot Pourri - mixed songs

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas) - cheers