Stratos wrote:
Quote:Well we don't have the first edition, so I dunno how you can claim that. It was however most likely yes.
YOUR COPY IS NOT WRITTEN IN KOINE GREEK THOUGH, IT IS WRITTEN IN MINISCULE.
I already said this hence caps, maybe you will read it this time, and have linked to the oldest copy I know of (p115, which I have also already linked) looks NOTHING like what you are describing.
O.K. the Greek assertions first, miniscule next:
The following extracts from hereDuring the thousand years of its composition, almost the entire Old Testament was written in Hebrew.
The New Testament, however, was written in Greek.
The earliest copies of parts of the Hebrew Old Testament were discovered in 1947. They are part of the famous Dead Sea Scrolls and actually date back to the first century BC. Even though they are at least 900 years older than any parts of the Bible we had before this, they are not the originals. They are copies. The originals have all been lost or destroyed.
the below extracts from hereLanguage of the Hebrew BibleThe texts were mainly written in Biblical Hebrew,
The very first translation of the Hebrew Bible was into Greek.
Languages of the New TestamentThe books of the Christian New Testament are widely agreed to have originally been written in Greek, specifically Koine Greek, even though some authors often included translations from Hebrew and Aramaic texts. Certainly the Pauline Epistles were written in Greek for Greek-speaking audiences. See Greek primacy for further details. Koine Greek was the popular form of Greek which emerged in post-classical antiquity (c.300 BC – AD 300), and marks the third period in the history of the Greek language.[1] It is also called Alexandrian, Hellenistic, Common, or New Testament Greek.
So we can take it as a given that Koine Greek was the language of the earliest translations and writings, the Dead Sea Scrolls are accepted as copies, written about 300 years after the event, not originals.
I don't see how it is impossible for the author of the Dead Sea Scrolls not to have made a simple mistake, e.g. 616 instead of 666.
Late edit: I mixed up The dead sea scrolls with Papyrus 115.
Papyrus 115 (P. Oxy. 4499, designated by \mathfrak{P}115 in the Gregory-Aland numbering) is a fragmented manuscript of the New Testament written in Greek on papyrus. It consists of 26 fragments of a codex containing parts of the Book of Revelation, and probably nothing more.[1] It dates to the 3rd century, ca. 225-275 AD.[2] Grenfell and Hunt discovered the papyrus in Oxyrhynchus, Egypt.
So my mistake the dead sea scrolls were not written 300 years later, it was the papyrus 115 fragments which disagrees with the 666 and are about 300 years after the event 666 has been in the Book of Revelations since the earliest of the written Bibles, there has never been any controversy, it has been accepted by scholars world wide as the genuine number in revelations.
Now to the miniscule assertions.
I understand miniscule to be a form of calligraphy for the Latin alphabet, it was used about 800 - 1200 A.D. by the roman church.
Miniscule is not a language, it is calligraphy.
So the roman church used miniscule calligraphy to translate the original Greek writing into Latin.
666 would've been in the original Koine Greek versions, translated into Latin using miniscule calligraphy, 666 would have remained in the translated versions.
I believe it has now been translated into about 2,500 languages world wide, they all say 666.